Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

С учётом конкретных положений контракта

Толкование Перевод

1 с учётом конкретных положений контракта

С учётом конкретных положений контракта-- On occasions they may need to be tailored for specific contractual situations.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учётом конкретных положений контракта
2 положение

Положение - position (местонахождение; ситуация); location (местонахождение, амер.); situation, condition (ситуация); status (положение дел); statute (закон, устав)
— а пока существующее положение сохраняется

— быть в затруднительном положении

— в ближайшее время положение должно измениться

— в верхнем положении

— в выключенном положении

— в исходном положении

— в крайнем положении

— в нескольких промежуточных положениях

— в положении «ВКЛЮЧЕНО»

— в самом верхнем положении

— в целом неудовлетворительное положение

— вернуть в... положение

— вернуть прерыватель в исходное положение

— влево от прежнего положения

— возвращать в исходное положение

— возвращать в прежнее положение

— возвращать в рабочее положение

— возвращать в центральное положение

— возвращаться в исходное положение

— выключенное положение

— выправлять положение

— главное положение переключателя

— заводить в безвыходное положение

— заело в открытом положении

— занимать... положение в

— занимать ведущее положение на

— занимать второстепенное положение по отношению к

— занимать ключевое положение

— занимать промежуточное положение между

— занимать центральное положение

— застревать в открытом положении

— изменение существующего положения дел

— исправить положение можно

— исправлять положение

— к... году положение резко изменится

— менять положение по отношению друг к другу

— можно выйти из положения

— находиться в положении

— находиться в рабочем положении

— находиться под действием пружины в закрытом положении

— национальность, возраст, пол и общественное положение

— неподвижно закреплять в положении, при котором

— общее положение дел не такое безнадёжное

— оказываться в затруднительном положении

— оставлять в исходном положении

— отражать реальное положение дел

— очевидный выход из положения - это... или

— перемещать в положение пуска

— повернуть в исходное положение

— поднимать в горизонтальном положении

— положение... по отношению друг к другу

— положение дел в области исследования

— положение дел с

— положение может ещё более ухудшиться

— положение на окружности

— положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях

— положение рукоятки соответствует ручному режиму работы

— положение с... неясно

— положение с поставками очень тяжёлое

— положение совершенно иное

— положение становится всё более недопустимым

— поправить положение

— поставить в затруднительное положение

— поставить ключ в положение «ВКЛ»

— поставить переключатель в положение «ВКЛ»

— при создавшемся положении

— принимать положение

— принципы, положенные в основу конструкции

— рассчитывать исходя из теоретических положений

— регулировать положение

— репутация и финансовое положение фирмы

— с учётом конкретных положений контракта

— самое верхнее положение

— сдвинуть щелчком... в верхнее положение

— смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

— соответствовать положениям пункта

— спасать положение

— ставить в затруднительное положение

— такое положение устраивает

— теоретические положения

— толкование положений

— удерживание в нажатом положении

— удерживать в требуемом положении

— удерживать господствующее положение

— удерживаться в вертикальном положении

— удерживаться в заданном положении

— устанавливать в положение «ВКЛ»

—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»

— установить и удерживать переключатель в положении

— финансовое положение

— центральное положение в... занимает

— это положение справедливо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение
3 контракт

— аннулировать контракт

— действующий на дату заключения контракта

— заказ в рамках существующего контракта

—заключение контракта на

— обусловлены контрактом

— когда это оговорено контрактом

— по контракту с

— получать контракт на поставку

— приложения к контракту считаются его неотъемлемой частью

— с учётом конкретных положений контракта

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контракт
4 учёт

Учет - inclusion, recognition, consideration, taking into consideration, taking into account (включение в расчёт и т.п.); record (регистрационный документ)
Its inclusion in the theoretical model does not greatly affect the cavitating area.

In addition to the technical aspects of equipment use and selection, recognition of various regulations for coal burning is an important part of the overall analysis.

— без учёта всей картины

— вести учёт

— для учёта

— изготовлен с учётом сейсмичности

— изменённый с учётом особенностей

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— итоговый учёт работы по

— карта учёта технических осмотров и регламентных работ

— коммерческий учёт

— но даже с учётом этого

— размеры даны с учётом гальванопокрытия

— рассматривать предложение с учётом

— с должным учётом

— с учётом всего вышесказанного было решено, что

— с учётом всего этого

— с учётом всех возможных отказов

— с учётом вышеизложенного

— с учётом конкретных положений контракта

— с учётом того, что

— с учётом этих обстоятельств

— с учётом этих очевидных трудностей

— скорректировать с учётом

— учёт неисправностей при эксплуатации

— учёт этого обстоятельства

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учёт
5 конкретный

•
Let us take the specific case of the Earth and the Moon.

•
With the particular (or specific) construction shown in Fig. 16, air filters are always supplied.

•
The specific properties of any particular ionic compound depend on the individual component ions.

•
The maximum rate of change of a particular characteristic of the orbit...

•
The expansion should be allowed for in the die design for each specific (or concrete) application.

* * *
Конкретный -- particular, specific, individual
The location of the particular point under consideration was also non-dimensionalized with respect to the nozzle diameter.

Points representing one specific type of compressor are connected by dotted lines.

The NDTT can be increased rather dramatically in some cases, depending upon the individual alloy and irradiation conditions.

— в отрыве от конкретного применения

— в этом конкретном случае

— для конкретного случая

— конкретные выводы из исследования

— конкретный пример осуществления изобретения

— посвящать этому конкретному вопросу

— рассматривать конкретные вопросы

— с учётом конкретных положений контракта

— типичный для конкретного

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конкретный

См. также в других словарях:

Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

С учётом конкретных положений контракта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

С учётом конкретных положений контракта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: